Rubén S.
Seguramente te parezca curioso,
pero queremos saber si pronuncias
diversos términos del día a día como debería hacerse. La fonética
en cualquier idioma extranjero es muy importante, y si no te lo crees vamos a
evidenciarlo con estos ejemplos que nos traen de la mano el equipo de traductores jurado de Translation-Traducción.
Inglés
¿Conoces la empresa textil Primark?
¿Y cómo la pronuncias? Deberías decir algo que suena a /Prai-marc/, para no perder este toque tan británico que le
caracteriza. La mayoría de españoles no lo pronuncian como se debe, lo cual le
resta glamour y crea mucha confusión cuando se trata con extranjeros.
Loewe
Las marcas de belleza y estética francesas son un punto y aparte,
sobre todo con Loewe. La fonética de
este idioma es más complicada de lo que parece, por ese motivo nos gustaría que
pronunciases Loewe. ¿Suena a algo similar a /L-ue-be/? Pues debería ser así.
Italiano
La moda italiana está presente en muchos círculos y momentos del
día a día. Así que te lanzamos la pregunta: ¿Cómo pronuncias Versace? Ten en cuenta que las "ce"
italianas suenan "che", por tanto lo correcto sería decir /Ver-sa-che/.
Así que dale a la lengua para pronunciar como es debido y ganarás
muchos puntos cuando hables otros idiomas, o incluso hables el tuyo pero metas palabras
extranjeras. Esto tan solo son unos
ejemplos cotidianos, pero la lista podría ir mucho más allá.
PSICOLOGÍA INFANTIL CONSEJOS SUPERACIÓN FACEBOOK GRUPO LM
Facebook:
0 comentarios:
Publicar un comentario